Aggiornata al 14/10/2026
Titolare del trattamento
BR DUE SRL, con sede in Via XXIV Maggio 34, 15121 Alessandria (P.IVA 02736720067, PEC brduesrl@pec.it, email info@iduebuoi.it), è il Titolare del trattamento dei dati personali raccolti su questo sito ai sensi e per gli effetti del Regolamento UE 2016/679 (di seguito GDPR). La presente informativa è resa ai sensi degli artt. 13 e 14 del GDPR ed è aggiornata al 14/10/2026.
BR DUE SRL si impegna a tutelare i tuoi dati personali e ti chiede di dedicare pochi minuti alla lettura di come li raccogliamo, usiamo, comunichiamo e trasferiamo. L’informativa riguarda i dati che ci fornisci attraverso il sito https://www.olivolapartments.com, il widget di prenotazione, l’iscrizione alla newsletter o interagendo con BR DUE SRL attraverso le piattaforme social (congiuntamente le “Piattaforme”), oppure che ci vengono trasmessi da terzi che erogano servizi tecnologici, informatici, logistici e commerciali, comprese le piattaforme di prenotazione online (OTA). Spiega inoltre come raccogliamo i dati attraverso i cookie e le tecnologie analoghe, e quali diritti puoi esercitare.
1. Categorie di dati personali trattati
BR DUE SRL tratta i dati necessari all’erogazione dei servizi previsti dal sito e dell’attività ricettiva. Questi dati possono essere forniti implicitamente dagli strumenti che utilizzi o in modo esplicito da te. Il sito non prevede registrazione né area riservata. Trattiamo le seguenti categorie di dati:
- Dati tecnici di navigazione: indirizzo IP, codici identificativi dei dispositivi, caratteristiche del browser e orari di accesso.
- Dati di navigazione finalizzati alla profilazione: forniti indirettamente mediante l’uso del sito e trattati solo previo consenso, come descritto nella Cookie Policy [inserire link alla Cookie Policy].
- Dati inseriti nel widget di prenotazione: le informazioni richieste per inviare una richiesta di prenotazione.
- Dati degli ospiti: documenti di identità, dati di pagamento e le informazioni necessarie alla gestione del soggiorno.
- Allergie ed esigenze alimentari, se comunicate: possono costituire dati relativi alla salute (categorie particolari di dati, art. 9 GDPR).
- Dati delle prenotazioni ricevute tramite OTA: i dati che la piattaforma di prenotazione ci trasmette.
- Indirizzo email, se ti iscrivi alla newsletter.
- Informazioni che ci fornisci quando interagisci con noi tramite i social network o altri servizi di terzi.
Il sito non è rivolto ai minori di 14 anni e BR DUE SRL non raccoglie consapevolmente i loro dati personali tramite le Piattaforme. I dati di eventuali ospiti minorenni sono forniti da chi ne esercita la responsabilità genitoriale al momento della prenotazione e del check-in.
2. Finalità e basi giuridiche del trattamento
Trattiamo i tuoi dati solo con le modalità necessarie per fornirti i servizi richiesti e per le altre finalità indicate qui sotto, ciascuna con la propria base giuridica.
| Finalità | Dati coinvolti | Base giuridica |
| Gestire la richiesta di prenotazione, il soggiorno e il pagamento | Dati del widget, dati degli ospiti, dati di pagamento, dati OTA | Esecuzione di un contratto o misure precontrattuali (art. 6.1.b GDPR) |
| Adempiere agli obblighi di legge: identificazione degli ospiti e comunicazione alle autorità di pubblica sicurezza, obblighi fiscali e contabili | Documenti di identità, dati anagrafici, dati di fatturazione | Obbligo legale (art. 6.1.c GDPR) |
| Gestire allergie ed esigenze alimentari comunicate | Dati relativi alla salute | Consenso esplicito (art. 9.2.a GDPR) |
| Inviare la newsletter e comunicazioni commerciali via email | Indirizzo email | Consenso (art. 6.1.a GDPR) |
| Analisi dell’uso del sito e profilazione tramite cookie non tecnici | Dati di navigazione | Consenso (art. 6.1.a GDPR), come da Cookie Policy |
| Sicurezza del sito, miglioramento dei servizi, tutela dei diritti anche in sede giudiziaria | Dati tecnici di navigazione, dati di prenotazione | Legittimo interesse (art. 6.1.f GDPR) |
Quando il trattamento si basa sul consenso, puoi revocarlo in qualsiasi momento scrivendo a info@iduebuoi.it, senza pregiudicare la liceità del trattamento effettuato prima della revoca. Le comunicazioni commerciali sono inviate esclusivamente via email; in ogni messaggio trovi il link “annulla l’iscrizione”.
Il conferimento dei dati necessari alla prenotazione e agli obblighi di legge è obbligatorio: senza di essi non possiamo gestire il soggiorno. L’iscrizione alla newsletter e la comunicazione di allergie o esigenze alimentari sono facoltative. Alcune attività possono essere svolte da fornitori nominati Responsabili del trattamento, anche residenti fuori dall’Unione Europea.
3. Diffusione, comunicazione e soggetti che accedono ai dati
I tuoi dati personali non saranno diffusi. Potranno essere comunicati, ove necessario per l’erogazione del servizio, a:
- fornitori di servizi tecnici e informatici (hosting provider, gestore del widget di prenotazione, piattaforma di invio newsletter, servizi di pagamento), nominati Responsabili del trattamento quando richiesto;
- autorità di pubblica sicurezza e altre autorità competenti, per gli obblighi di legge (ad esempio la comunicazione dei dati degli alloggiati) e per gli adempimenti fiscali;
- consulenti e professionisti che assistono BR DUE SRL, vincolati da obblighi di riservatezza.
Le piattaforme di prenotazione online (OTA) trattano i dati raccolti in fase di prenotazione come titolari autonomi, secondo le proprie informative.
Hanno accesso ai dati anche gli incaricati di BR DUE SRL coinvolti nel trattamento (personale amministrativo, commerciale, marketing, servizio clienti, amministratori di sistema). L’elenco aggiornato dei Responsabili può essere richiesto in ogni momento al Titolare. Resta salva la comunicazione a terzi per cui tu abbia dato consenso specifico e facoltativo.
Potremmo condividere i dati personali con terze parti in caso di vendita o ristrutturazione dell’azienda o di suoi attivi, nel qual caso i dati dei clienti potrebbero rientrare tra i beni trasferiti. Risponderemo alle richieste di divulgazione quando prescritto dalla legge o quando lo riteniamo necessario per tutelare i nostri diritti o conformarci a un procedimento giudiziario, a un ordine del tribunale o a una richiesta di un’autorità.
4. Trasferimento dei dati all’estero
I dati personali sono trattati da BR DUE SRL all’interno dell’Unione Europea. Alcuni fornitori, in particolare Meta (Instagram e Facebook) e Brevo (invio della newsletter), possono trasferire dati verso Paesi extra UE.
In questi casi il trasferimento avviene nel rispetto del capo V del GDPR, sulla base di una decisione di adeguatezza della Commissione Europea (ad esempio il quadro EU-US Data Privacy Framework per i fornitori statunitensi certificati) oppure di garanzie adeguate ai sensi dell’art. 46 GDPR, come le clausole contrattuali standard approvate dalla Commissione. Puoi chiedere informazioni sulle garanzie adottate scrivendo a info@iduebuoi.it.
5. Durata del trattamento e conservazione dei dati
Ai sensi dell’art. 5.1.e del GDPR conserviamo i dati per il tempo necessario alle finalità per cui sono stati raccolti, con i termini seguenti.
| Categoria di dati | Periodo di conservazione |
| Dati di prenotazione, di soggiorno e di pagamento, documentazione fiscale e contabile | 10 anni, secondo gli obblighi civilistici e fiscali (art. 2220 c.c.) |
| Documenti di identità degli ospiti | Il tempo strettamente necessario alla registrazione e alla comunicazione alle autorità di pubblica sicurezza; non sono conservati oltre, salvo diversi obblighi di legge |
| Allergie ed esigenze alimentari | La durata del soggiorno, poi cancellate |
| Richieste di informazioni e prenotazioni non concluse | 12 mesi dall’ultimo contatto |
| Indirizzo email per la newsletter | Fino alla revoca del consenso o alla disiscrizione |
| Dati di navigazione e cookie | Secondo quanto indicato nella Cookie Policy |
| Dati necessari alla difesa di un diritto in giudizio | Fino alla definizione dell’eventuale contenzioso e comunque entro i termini di prescrizione |
Trascorsi questi termini, i dati sono cancellati o resi anonimi.
6. Sicurezza
Per BR DUE SRL è importante garantire la massima sicurezza dei dati personali. Abbiamo adottato misure tecniche e organizzative adeguate (art. 32 GDPR) per proteggerli da distruzione accidentale o illecita, perdita, modifica, divulgazione o accesso non autorizzati.
Per proteggere i tuoi dati al di fuori del nostro controllo ti consigliamo di tenere protetti i dispositivi con cui accedi al sito (ad esempio con un antivirus aggiornato) e di verificare che il tuo provider Internet adotti misure adeguate per la sicurezza della trasmissione dei dati in rete, come firewall e filtri antispam.
7. Diritti dell’interessato
BR DUE SRL ti garantisce di poter esercitare in qualsiasi momento i diritti previsti dagli artt. 15-22 del GDPR:
- Accesso (art. 15): ottenere conferma del trattamento e una copia dei tuoi dati personali.
- Rettifica (art. 16): far correggere i dati inesatti o integrare quelli incompleti.
- Cancellazione (art. 17): chiedere la cancellazione dei dati quando ricorre uno dei motivi previsti dal GDPR.
- Limitazione (art. 18): chiedere che il trattamento sia limitato ad alcuni dati. In tal caso li tratteremo solo con il tuo consenso o per l’accertamento, l’esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria.
- Portabilità (art. 20): ricevere i dati che ci hai fornito in formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico, o chiederne la trasmissione ad altro titolare, se tecnicamente fattibile.
- Opposizione (art. 21): opporti al trattamento fondato sul legittimo interesse e, in ogni momento, al trattamento per finalità di marketing e di profilazione. In caso di opposizione al trattamento per legittimo interesse, lo interromperemo salvo motivi legittimi cogenti che prevalgano sui tuoi interessi, diritti e libertà, o la necessità di difendere un diritto in giudizio.
- Decisioni automatizzate (art. 22): non essere sottoposto a una decisione basata unicamente su un trattamento automatizzato, compresa la profilazione, che produca effetti giuridici sulla tua persona.
- Revoca del consenso (art. 7.3): revocare in qualsiasi momento il consenso prestato.
Per esercitare i tuoi diritti scrivi a info@iduebuoi.it oppure alla PEC brduesrl@pec.it, o per posta a BR DUE SRL, Via XXIV Maggio 34, 15121 Alessandria. Risponderemo entro un mese dalla richiesta, salvo proroga prevista dalla legge. Per non ricevere più la newsletter puoi anche cliccare sul link “annulla l’iscrizione” presente in ogni email.
8. Reclamo all’autorità di controllo e social network
Se ritieni che il trattamento dei tuoi dati personali violi la normativa vigente, hai il diritto di proporre reclamo al Garante per la protezione dei dati personali, Piazza Venezia 11, 00187 Roma, PEC protocollo@pec.gpdp.it, sito www.garanteprivacy.it.
Se interagisci con noi tramite Instagram e Facebook, i tuoi dati sono trattati anche da Meta secondo le sue informative: Informativa sulla privacy di Instagram e Informativa sulla privacy di Facebook.